1
00:00:10,380 --> 00:00:14,920
Jipende mwenyewe, mbwa mweusi! Vita hii
Sio vita yako! Sisi sio

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,980
usije kupigana nasi, Zwidi! Lakini
usiporudi nyuma, tutarudi

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,000
Hebu tukabiliane nayo! Tunakupa
Princess Entombazana.

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,440
Unaweza kumfanya kuwa mmoja wa malkia wako.

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,200
Kabla ya kufanya mapenzi na Dingiswayo,
Ondoka kutoka kwa kitu hiki.

6
00:00:31,600 --> 00:00:35,460
Unaiweka ndani yako
uke. Huyu ni Nolodiu.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,040
Ninakuacha mikononi mwake.

8
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
Baba?

9
00:00:39,980 --> 00:00:44,900
Mwana wako aliishi kama shujaa wakati huo
ya vita vyetu vya mwisho.

10
00:00:45,180 --> 00:00:48,440
Hii inatujaza furaha. Sisi
Hata hivyo, tunafikiri kwamba ni wakati huo

11
00:00:48,440 --> 00:00:54,080
rudi kwetu. Netsiwe, iko wapi
unaenda nini? Katika kijiji changu.

12
00:00:54,380 --> 00:00:59,680
Je, ungependa niende nawe? Wewe
ungekubali? Niambie, kwa nini

13
00:00:59,680 --> 00:01:03,100
sababu, Zuideh, baba yako alikutuma
hapa kijijini kwetu? Wale

14
00:01:03,100 --> 00:01:05,060
Masikio ya Niamh yalifanya kazi
'sikia.

15
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
Ilifanyika.

16
00:01:07,310 --> 00:01:11,090
Hawapo tena kwenye sanduku lao. The
Wachawi wa Enduandoué wametoweka.

17
00:01:11,610 --> 00:01:12,610
Walete wanaume pamoja.

18
00:01:13,390 --> 00:01:14,930
Tutajitayarisha.

19
00:01:15,310 --> 00:01:16,450
Tunaenda kushambulia.

20
00:01:16,670 --> 00:01:20,590
Tutajiunga na Niamh Bossé. Lakini
lazima asubiri tuanze

21
00:01:20,590 --> 00:01:26,390
anatembea. M.T.O.I. ! Mbele! Yeye ni
wakati.

22
00:01:29,670 --> 00:01:31,390
Mfalme hakuweza kutoweka.

23
00:01:31,930 --> 00:01:32,990
Anza kumtafuta.

24
00:01:33,790 --> 00:01:34,790
Fuata!

25
00:01:35,560 --> 00:01:41,660
Njoo ninywe, Swede! Iwe hivyo
karibu.

26
00:01:43,160 --> 00:01:44,340
Aekudon komon.

27
00:02:39,370 --> 00:02:41,850
Mfalme wa MT3 hatimaye yuko macho.

28
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Tulitafuta kila mahali.

29
00:03:55,490 --> 00:03:58,190
Wanaume walipekua kila kitu
eneo hadi Emkuze.

30
00:03:59,950 --> 00:04:00,950
Hatukuona chochote.

31
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
Endelea kuangalia.

32
00:04:02,450 --> 00:04:05,590
Chukua wanaume zaidi na wewe. Hatufanyi hivyo
Usiondoke hadi umpate.

33
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
Induna.

34
00:04:12,650 --> 00:04:14,050
Hatuwezi kukaa hapa.

35
00:04:15,050 --> 00:04:20,430
Unapaswa kwenda mahali pengine. Sisi pia
wazi. Tunaweza kushambuliwa na

36
00:04:20,430 --> 00:04:23,930
kutoka kwa Zuideh. Kipaumbele chetu cha juu ni
mtafute mfalme.

37
00:04:24,250 --> 00:04:25,990
Hatuwezi kuondoka hadi tuwe nayo
kupatikana.

38
00:04:26,830 --> 00:04:29,090
Mahali pa regiments za ziada karibu na
kambi.

39
00:04:33,730 --> 00:04:38,110
Ni Mto Emsundussi kule.

40
00:04:38,510 --> 00:04:42,870
Wakati wa machweo tutafika
Egudunkomo.

41
00:04:46,710 --> 00:04:47,710
Groendaba.

42
00:04:48,410 --> 00:04:51,930
Unawaza nini Mageba? nina shida.

43
00:04:53,960 --> 00:04:55,340
Nina hisia mbaya.

44
00:05:07,620 --> 00:05:09,020
Mapema! Mapema!

45
00:05:43,790 --> 00:05:46,290
Nilijua siku hii itaisha
kufika.

46
00:05:47,730 --> 00:05:54,490
Nilijua nitamuona Godongwana
piga magoti mbele

47
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
mimi.

48
00:05:59,050 --> 00:06:01,530
Umetumia uchawi
'kuvutia.

49
00:06:03,550 --> 00:06:06,090
Haifai, unapaswa kwenda nyumbani.

50
00:06:47,560 --> 00:06:50,840
Vidole chuki si
kamwe hatasujudu mbele ya chuki za

51
00:06:55,440 --> 00:07:02,420
Ikiwa ninaelewa jibu lako kwa usahihi, unaelewa
kwa treni

52
00:07:02,420 --> 00:07:05,560
kusema kuwa haujali kufa.

53
00:07:08,480 --> 00:07:10,340
Usinichukulie kama mjinga.

54
00:07:10,760 --> 00:07:12,540
Najua utaniua.

55
00:07:12,900 --> 00:07:16,680
Una ndoto ya kuniua hadi kufa, yaani
kweli. Kwa hivyo endelea.

56
00:07:21,640 --> 00:07:27,580
Unasubiri nini, Oedée? I
kurudia kwako.

57
00:07:29,500 --> 00:07:36,440
Mimi, Dingui Soyo, Godon Gwanado
Yengweni, sitawasilisha kamwe

58
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
kwako.

59
00:08:32,909 --> 00:08:37,049
Leo, Mfalme MT Toa atahukumiwa
kwenye uwanja wa kijiji.

60
00:08:39,110 --> 00:08:40,330
Sisi ni kwenda kuchukua faida yake.

61
00:08:42,409 --> 00:08:44,190
Chukua kile unachotaka kuchukua nawe.

62
00:08:44,930 --> 00:08:46,990
Sitaki ufanye kazi leo
'leo.

63
00:08:47,630 --> 00:08:51,490
Binti yangu lazima awe mkali na
yenye kung'aa.

64
00:08:52,770 --> 00:08:57,670
Lazima uwashinde malkia wote ambao
itakuwepo.

65
00:08:59,250 --> 00:09:01,830
Ndiyo. Ikiwa ndio matakwa yako.

66
00:09:02,510 --> 00:09:03,510
Habari!

67
00:10:08,940 --> 00:10:12,400
Ninajivunia kuwa baba a
shujaa mkubwa.

68
00:10:14,320 --> 00:10:17,800
Alithibitisha kuwa yeye ni binti wa
baba yake.

69
00:10:18,640 --> 00:10:25,140
Ninatangaza kwamba binti yangu Entombazana ana
alikamilisha kazi

70
00:10:25,140 --> 00:10:31,560
nadra. Alifanikisha jambo hilo
sisi wanaume kamwe

71
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
imeweza kutekeleza.

72
00:10:33,200 --> 00:10:35,080
Alikuwa mtego.

73
00:10:35,470 --> 00:10:39,010
shukrani ambayo tumekamata yetu
adui mkubwa.

74
00:10:39,230 --> 00:10:45,730
Adui huyu ni mtu aliyetunyima
ardhi ya malisho pia

75
00:10:45,730 --> 00:10:48,010
njia za kufanya biashara nazo
Maboudous.

76
00:10:49,210 --> 00:10:52,450
Huyu ninayemzungumzia ni leo
mfungwa wetu.

77
00:10:53,490 --> 00:10:56,450
Amefungwa minyororo, yeye ni mwanamume
magoti.

78
00:11:08,190 --> 00:11:14,170
Sombazana, ufalme na watu
Enduandoué wewe

79
00:11:14,170 --> 00:11:17,830
toa shukrani zao, binti yangu.

80
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
DMT, wewe.

81
00:11:39,220 --> 00:11:42,420
Tumkaribishe naye
athari.

82
00:12:24,200 --> 00:12:26,580
Sasa ni vita yako ya mwisho,
Godanguana.

83
00:12:27,020 --> 00:12:31,020
Kwa muda mfupi, utarudisha yako
pumzi na roho yako.

84
00:12:34,440 --> 00:12:38,400
Acha sura ambayo bado unaweza
pozi kwa binti yangu mrembo.

85
00:12:40,020 --> 00:12:44,740
Je! una maneno ya mwisho ya kusema?
? Je, unakubali?

86
00:13:03,880 --> 00:13:09,160
Kwa kukubali kumchukua binti yako
fanya mmoja wa malkia wangu,

87
00:13:09,220 --> 00:13:12,520
Nilitimiza ahadi yangu.

88
00:13:15,140 --> 00:13:17,320
Nimemheshimu kila wakati.

89
00:13:24,280 --> 00:13:27,360
Nilitaka amani kati yetu. Amani?

90
00:13:38,920 --> 00:13:43,520
Nakuonya, Zuideh, mwana wa Langa,
furaha unayoisikia itamwagika wangu

91
00:13:43,520 --> 00:13:46,700
damu. Ni kweli, nahisi
furaha, furaha kubwa.

92
00:13:47,820 --> 00:13:54,820
Furaha kubwa sana! Msaada mbaya
augury

93
00:13:54,820 --> 00:13:55,920
kwa mwisho, Zuideh.

94
00:13:57,300 --> 00:14:03,160
Kwa sababu baada ya kuondoka, dhoruba
kwenda kwa vurugu...

95
00:14:32,520 --> 00:14:37,400
Sitachafua mikono yangu
kumwaga damu yako mwenyewe.

96
00:14:38,500 --> 00:14:45,500
Napendelea kukuachia wewe
kwa wanyama, wale ulio nao

97
00:14:45,500 --> 00:14:46,520
aliiba ardhi.

98
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
Hebu tufanye.

99
00:15:10,530 --> 00:15:15,310
Una nini cha kuniambia? Je, uko tayari? I
ifuate.

100
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Twende zetu.

101
00:15:38,410 --> 00:15:39,690
Ikiwa mama yangu ...

102
00:17:13,200 --> 00:17:14,920
Tunapaswa kwenda upande wa pili wa
kilima.

103
00:17:15,240 --> 00:17:16,960
Itakuwa rahisi ikiwa utaenda hivi.

104
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
Nifuate, binti mfalme.

105
00:17:59,820 --> 00:18:03,660
Kwa hivyo utashika nguvu zako na wewe
itachukua madaraka.

106
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Usikivu wetu.

107
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
Induna.

108
00:21:19,940 --> 00:21:23,740
Wanaume kutoka Gudunkomo
kukaribia kambi.

109
00:21:24,920 --> 00:21:26,240
Wanataka kuzungumza na wewe.

110
00:21:39,380 --> 00:21:40,520
Salamu, NT3.

111
00:21:40,800 --> 00:21:41,960
Nenda moja kwa moja kwenye uhakika.

112
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
Sawa.

113
00:21:45,930 --> 00:21:48,350
Tunakuja kuleta habari za
Zuidé.

114
00:21:49,110 --> 00:21:54,910
Unamtafuta mfalme wako, sivyo? Sisi
tumekuja kukuambia kuwa ndivyo

115
00:21:54,910 --> 00:21:56,170
kwetu, Egoudoumkomo.

116
00:21:59,010 --> 00:22:03,790
Ukweli ni kwamba tulichukua
uamuzi wa kukusaidia ili wewe

117
00:22:03,790 --> 00:22:06,390
acha kumtafuta mahali ambapo huna
haitaweza kuipata.

118
00:22:07,190 --> 00:22:08,490
Ndio, alisema ukweli.

119
00:22:10,130 --> 00:22:13,390
Na hivi karibuni tutakutumia a
ujumbe.

120
00:22:17,840 --> 00:22:24,180
Utakuwa na uwezo wa kujadili
ukombozi wa mfalme wako, wakati huo huo

121
00:22:24,180 --> 00:22:25,660
Kutolewa kwa MT3.

122
00:22:28,760 --> 00:22:30,700
Ni hayo tu, ni hayo tu.

123
00:22:32,380 --> 00:22:38,300
Niamh kazi! Hawa mbwa wazimu ni
fanya mzaha.

124
00:22:39,580 --> 00:22:41,860
Angalau tunajua Niamh inafanya kazi.

125
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
bado yuko hai.

126
00:22:54,460 --> 00:22:59,540
Wakati huo huo, Shaka na jeshi lake
waliondoka kuelekea Ego Dunkomo.

127
00:23:00,940 --> 00:23:05,780
Hawakuwa na wazo la kutisha
aliyekuwa akimsubiri yeye na watu wake.

128
00:23:14,120 --> 00:23:18,580
Mheshimiwa Kachwa, tumekuletea yako
ujumbe kwa Oyen Gweni. Ni nini

129
00:23:18,580 --> 00:23:23,000
alisema? Wanasubiri ujumbe
kujadili kuachiliwa kwa mfalme wao.

130
00:23:24,780 --> 00:23:29,500
Wanaweza kushangaa sana
wanapogundua kuwa mfalme wao

131
00:23:29,500 --> 00:23:30,660
Hayuko katika hali ya kuongea.

132
00:23:32,300 --> 00:23:35,940
Unahitaji kujua kwamba kila mtu
hakuwepo.

133
00:23:37,520 --> 00:23:43,260
Kwa hiyo hajui kuhusu hilo? Hapana.

134
00:23:44,080 --> 00:23:47,500
Jambo hili bado liko mkononi
wa Goudoun Komo, Grand Antoine Doué.

135
00:23:47,620 --> 00:23:52,020
Ikiwa milele mbwa mwitu wetu wanasema
ni ukweli, bado tuna moja zaidi

136
00:23:52,020 --> 00:23:53,400
nafasi ya kujiandaa.

137
00:23:54,080 --> 00:23:58,460
Ili kuwashambulia. Kuwapa a
kuvizia wanapopita Iwane.

138
00:23:58,640 --> 00:24:02,800
Tungeweza kuondokana na Dingui
Soyo na Shaka bila kupigana.

139
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
Sawa.

140
00:24:04,240 --> 00:24:08,020
Kusanya wanaume wote ulio nao
haja ya kuvizia.

141
00:24:25,790 --> 00:24:27,470
Hatuachi macho yetu.

142
00:24:28,730 --> 00:24:30,170
Sio lazima tukubali kila kitu.

143
00:24:31,690 --> 00:24:32,810
Itakuwa bure.

144
00:24:36,010 --> 00:24:39,330
Mfalme wetu hayupo tena katika ulimwengu huu.

145
00:24:40,330 --> 00:24:42,670
Nini? Ni nini kinakufanya useme hivyo?

146
00:24:44,670 --> 00:24:46,470
Hawa hawawezi kuaminiwa
mende.

147
00:24:46,990 --> 00:24:52,130
Ikiwa Nyambose alikuwa mfungwa wao,
kwanini wamuache aende zake? Wewe huna

148
00:24:52,130 --> 00:24:55,070
niliona macho yao
kubadilishana pamoja? Wao sisi

149
00:24:55,730 --> 00:24:59,250
Tunarudi nyuma na kurudi nyuma
mara moja hadi Oyengweni. Huna

150
00:24:59,250 --> 00:25:02,490
ili unipe, Mandisa. Sisi
itapiga tofauti ikiwa ni lazima.

151
00:25:03,050 --> 00:25:06,170
Kwa sasa, tuna kijiji
kulinda. Hatumwachi mfalme wetu.

152
00:25:06,270 --> 00:25:07,750
Mfalme wetu amekufa.

153
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
Kwa mujibu wa sheria.

154
00:25:15,240 --> 00:25:19,440
Nachukua amri mpaka
kurudi kwa mfalme. Hatusogei.

155
00:25:19,880 --> 00:25:24,980
Nakukataza usiseme ulichosema.
Hutakiwi kulizungumzia tena

156
00:25:24,980 --> 00:25:25,980
aina.

157
00:25:39,360 --> 00:25:42,040
Wakati jeshi la MT Toa likiwa ndani
tembea,

158
00:25:43,280 --> 00:25:45,680
Kijiji chao kilibaki bila ulinzi.

159
00:25:49,400 --> 00:25:55,060
Luju wetu na watu wake watakwenda huko
kuwafundisha juu ya kifo cha mfalme wao

160
00:25:55,060 --> 00:25:58,040
na kuwalazimisha kuwasilisha.

161
00:26:00,640 --> 00:26:07,120
Hakuna hata mmoja wao atakayeweza kutotii au
'pinga majeshi yaliyokusanyika

162
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
azuidae.

163
00:26:19,080 --> 00:26:23,820
Ikiwa kulikuwa na haki, Zuidé anapaswa
kuadhibiwa kwa kitendo hiki. Badala ya

164
00:26:23,820 --> 00:26:27,600
huyu atalipwa na
mababu. Lakini mababu watafanya nini?

165
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
hawezi kujua.

166
00:26:29,300 --> 00:26:30,560
Hakuna anayempinga.

167
00:26:33,940 --> 00:26:38,800
Sasa amemuua Digny Soyo, sisi
tuwe watumwa wa Zuide,

168
00:26:38,800 --> 00:26:41,820
mtu anayemshikilia mwanangu mateka.

169
00:26:44,040 --> 00:26:46,200
Tunapaswa kufikiria jinsi ya kutenda.

170
00:26:46,660 --> 00:26:49,550
Na kwa njia gani? Weka kikomo chako
mamlaka.

171
00:26:53,050 --> 00:26:54,510
Sina msaada.

172
00:26:55,790 --> 00:26:58,370
Siwezi kufanya chochote wakati yeye
ana mrithi wangu.

173
00:27:00,070 --> 00:27:02,650
Andouandoués ilichukua mengi sana
ya madaraka.

174
00:27:23,909 --> 00:27:27,910
Kwa kufuata mto huu, tutafika
kijiji cha Emaboudou.

175
00:27:28,150 --> 00:27:31,650
Je, umewahi kuwa huko? Hapana, kamwe.

176
00:27:31,970 --> 00:27:35,430
Kutoka mahali hapa tunaweza kwenda
kuelekea kaskazini kando ya pwani.

177
00:27:36,850 --> 00:27:40,070
Ni ya nini? Ili kutafakari uzuri
ya dunia.

178
00:27:40,430 --> 00:27:42,230
Uzuri wa ardhi ambao hatujawahi kuwa nao
maoni.

179
00:27:42,510 --> 00:27:44,330
Kuwa mahali ambapo hakuna mtu anayetujua.

180
00:27:45,100 --> 00:27:47,660
ambapo tunaweza kuwa huru kuwa vile tulivyo
anataka, Lechiwe.

181
00:27:48,360 --> 00:27:50,640
Sitaki kuwa na jina lingine isipokuwa
yangu.

182
00:27:50,920 --> 00:27:54,820
Kwa kutupa jina lao, je!
ambayo familia zetu walitupa? Sisi

183
00:27:54,820 --> 00:27:56,340
ni wa ukoo tukufu.

184
00:27:56,940 --> 00:27:59,180
Hatuwezi kutoroka na kukimbia kutoka kwa hii
uanachama.

185
00:27:59,600 --> 00:28:01,220
Na tunafanya nini huko? Sema
-moi.

186
00:28:01,600 --> 00:28:02,640
sitoroki.

187
00:28:03,700 --> 00:28:08,220
Ninarudi kwa familia yangu, kwangu
kijiji ambapo ninaheshimiwa, ambapo yangu

188
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
zinathaminiwa.

189
00:28:09,600 --> 00:28:13,220
Familia yako ilikuheshimu wakati wao
Ofa ya Anomalangiana?

190
00:28:13,680 --> 00:28:17,660
Hakuweza kujua kwamba mimi si
hatamtendea kama mke, lakini

191
00:28:17,660 --> 00:28:18,660
kama mfungwa.

192
00:28:18,800 --> 00:28:22,800
Wewe ni mwaminifu, ndivyo ulivyo
kufikiri? Ndiyo, nadhani hivyo.

193
00:28:24,400 --> 00:28:26,500
Na pia nilidhani ulikuwa na mimi
kueleweka.

194
00:28:27,060 --> 00:28:29,660
Nilidhani umechagua kuwa
mtu mwenye kiburi na mtukufu.

195
00:28:30,320 --> 00:28:34,260
Lakini hapana, unachochagua ni
udhaifu na woga.

196
00:28:34,460 --> 00:28:37,460
Wewe ni mtu mwoga. Je, mimi ni mwoga?
Hapana, umekosea.

197
00:28:37,700 --> 00:28:39,480
Wewe, zaidi ya mtu yeyote, huwezi
sema hivyo.

198
00:28:39,890 --> 00:28:42,870
Baada ya hatari zote nilizochukua
kwako wewe unaniita mwoga. Lakini

199
00:28:42,870 --> 00:28:45,490
unawezaje kuthubutu? Nakushukuru
kwa ulichofanya.

200
00:28:45,990 --> 00:28:47,230
Ikiwa unataka kuondoka, ondoka.

201
00:28:47,750 --> 00:28:49,410
Ningeweza kusimamia peke yangu.

202
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
Lechiwe.

203
00:28:53,590 --> 00:28:54,590
samahani.

204
00:28:56,510 --> 00:28:58,290
Umesema kweli, hukunilazimisha kufanya lolote.

205
00:29:00,010 --> 00:29:01,330
Na mimi si mwoga.

206
00:29:02,230 --> 00:29:03,870
Sitakuacha, nakaa karibu
wewe.

207
00:29:08,450 --> 00:29:10,810
Kama... Iko kando yako, basi mimi niko
tayari kufa.

208
00:29:11,490 --> 00:29:13,710
Haijalishi unakwenda wapi, utanipata
karibu na wewe.

209
00:29:15,510 --> 00:29:17,130
Sasa unaelewa nini mimi
kujisikia kwa ajili yako.

210
00:29:20,370 --> 00:29:22,930
Ninachofanya ni upendo
inanitafuna.

211
00:29:45,560 --> 00:29:47,040
Tuache ugomvi kwa wengine.

212
00:30:00,020 --> 00:30:00,420
Nini

213
00:30:00,420 --> 00:30:10,020
ni

214
00:30:10,020 --> 00:30:14,780
- kuna nini? Ni nani?

215
00:30:15,720 --> 00:30:17,540
Mwanamke huyu lazima akuambie kitu
'muhimu.

216
00:30:18,140 --> 00:30:21,820
Nini? Shangani hii inatungoja Iwane
na sina wakati wa kuifanya. Mimi t

217
00:30:21,820 --> 00:30:22,820
Ninakuhakikishia kwamba lazima umsikilize.

218
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Sawa, zungumza.

219
00:30:24,180 --> 00:30:27,180
Njoo, zungumza. Ninakuambia kuwa sina
wakati. Alimwona Chiwé na

220
00:30:27,180 --> 00:30:29,420
Sikounian akitembea kuelekea milimani
ya Maboudous.

221
00:30:29,660 --> 00:30:32,420
Na si kwamba wote. Walivaa
vifurushi kama tunapoenda kusafiri.

222
00:30:37,080 --> 00:30:40,480
Je, huu ni ukweli?

223
00:30:46,000 --> 00:30:47,560
Nilimwona mke wangu asubuhi na mapema.

224
00:30:49,520 --> 00:30:52,360
Na Sikunyana? Hayupo hapana
zaidi.

225
00:30:56,260 --> 00:30:57,900
Pengine wanaenda Kaingwane.

226
00:30:58,420 --> 00:31:00,840
Nitachukua wanaume wengi zaidi
haraka kupatana nao.

227
00:31:01,580 --> 00:31:02,980
Mkachu, njoo.

228
00:31:08,620 --> 00:31:13,420
Nomalandjana atajaribu kuua
Sikunyana anapompata.

229
00:31:20,420 --> 00:31:22,460
Watafute kwanza Nyenkelezi.

230
00:31:24,560 --> 00:31:30,640
Hata kama Nomalanchana angetangulia
kuwafuata, mimi kufanya wewe

231
00:31:30,640 --> 00:31:32,920
uaminifu, unaweza kupata yao kabla
yeye.

232
00:31:37,140 --> 00:31:38,280
Wapeleke kwenye usalama.

233
00:32:12,970 --> 00:32:14,030
Ninakusikiliza, sema.

234
00:32:14,350 --> 00:32:20,150
Mageba, watu wa ufalme wa Kumalo
subiri kidogo.

235
00:32:21,270 --> 00:32:24,490
Kiasi gani? Sio wengi sana Ndaba.

236
00:32:24,910 --> 00:32:26,890
Ninakubali kwenda kuzungumza nao.

237
00:32:58,990 --> 00:33:00,550
Natuma salamu zangu.

238
00:33:01,270 --> 00:33:04,870
Jina langu ni Donda, kutoka ufalme wa
Kumalo.

239
00:33:05,550 --> 00:33:08,590
Enduandoués wanajiandaa kwa ajili yako
weka shambulizi.

240
00:33:09,030 --> 00:33:10,570
Wao ni wa Iwane.

241
00:33:11,810 --> 00:33:17,630
Ukipita hapo, wao
watashambulia kutoka juu na wao

242
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
mapenzi mauaji.

243
00:33:26,230 --> 00:33:28,210
Wewe ni mshirika wa Zuideh.

244
00:33:29,840 --> 00:33:35,360
Kwa nini unanionya?
Kwa sababu wewe ni mwana pekee wa

245
00:33:35,360 --> 00:33:37,820
uwezo wa kuungana tena na Azuide.

246
00:33:38,740 --> 00:33:42,940
Tutakuwa tunafanya makosa makubwa
kumwacha Azuide kumuua mtoto wa Endaba.

247
00:33:43,480 --> 00:33:46,860
Pia nimekuja kukufundisha a
habari za kutisha.

248
00:33:50,580 --> 00:33:57,460
Azuide alimuua mfalme wa Iniswayo hivi
asubuhi.

249
00:34:16,419 --> 00:34:22,699
Anasema kuwa mfalme wa

250
00:34:22,699 --> 00:34:25,659
'Ingiswayo amefariki asubuhi ya leo.

251
00:34:57,320 --> 00:35:02,000
Ingawa moyo wa Shaka umepasuliwa
hasira na maumivu hayo

252
00:35:02,000 --> 00:35:05,860
' alivamia, hakujionyesha
kuzidiwa.

253
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
Ni lazima kuzuiwa.

254
00:35:16,860 --> 00:35:19,960
Hengouangui kuchukua nafasi.

255
00:35:33,220 --> 00:35:36,960
Lungomane akatoka kwenda
kukutana na jeshi la

256
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
Tengiswayo.

257
00:35:39,480 --> 00:35:43,180
Chaka akaenda kusaidia kijiji
'Oyengwe.

258
00:36:20,910 --> 00:36:27,910
Kwa nini ziara hii? Tunakuja kwako
sema

259
00:36:27,910 --> 00:36:34,010
kwamba mfalme wako Dingy Soyau hayupo tena
dunia hii.

260
00:36:34,390 --> 00:36:41,350
Ni uongo! Ni kutoka
wanyama waharibifu! sijamaliza.

261
00:36:42,870 --> 00:36:44,870
Chaka na watu wake hivi karibuni
kufuata.

262
00:36:45,630 --> 00:36:46,630
Utaona.

263
00:36:49,260 --> 00:36:53,220
Ninapozungumza nanyi, jeshi
'Eguduncomo iko mbioni kuelekea

264
00:36:54,320 --> 00:36:59,560
Iko hapa, sawa? Kutakuwa na hivi karibuni
zaidi ya magofu.

265
00:37:01,140 --> 00:37:04,880
Isipokuwa ... unawasilisha kwa
Endwandwe.

266
00:37:07,100 --> 00:37:09,060
Ninazungumza nawe, Somveli.

267
00:37:09,460 --> 00:37:14,720
Kama mrithi wa Dingiswayo, wewe
njoo nasi hadi Eguduncomo. Unaenda

268
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
zungumza na mfalme Zuide.

269
00:37:16,780 --> 00:37:18,780
na kuwasilisha kwa Enduandoué.

270
00:37:20,100 --> 00:37:26,160
Ikiwa unayosema ni ukweli, sisi
'hatuna mfalme tena.

271
00:37:27,840 --> 00:37:34,680
Kwa hiyo, sasa ni juu ya wazee
kwamba ni kwa makusudi na

272
00:37:34,680 --> 00:37:38,580
'kukubali au kutokubali kwamba ni Samveli ambaye
fanya kwenye kiti cha enzi mbele yetu

273
00:37:38,580 --> 00:37:40,680
wasilisha. Itabidi uharakishe.

274
00:37:41,500 --> 00:37:43,700
Jeshi letu liko tayari kukushambulia.

275
00:37:45,420 --> 00:37:50,560
Unaweka kiapo cha utii kwetu, ndio au hapana
? Ukikataa, tutachukua sifa kwa ajili yako

276
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
kijiji.

277
00:37:52,060 --> 00:37:54,700
Na rejenti ya Enduandoué imewekwa hapo
ili kukudhibiti.

278
00:38:03,560 --> 00:38:06,240
Je, unaamini kwamba kuna roho ambao
kuishi chini ya maji?

279
00:38:06,240 --> 00:38:11,920
Sijui chochote kuhusu hilo.

280
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Labda hivyo.

281
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
Kuna baadhi.

282
00:38:16,140 --> 00:38:17,520
Kwa hali yoyote, ninaamini.

283
00:38:18,920 --> 00:38:23,100
Na zikoje? Wao ni
hatari? Hapana.

284
00:38:24,220 --> 00:38:28,020
Inaweza kuwaje? Chini ya
maji, kila kitu ni safi na safi.

285
00:38:28,600 --> 00:38:33,760
Bibi yangu, nilipokuwa mtoto,
alisimulia hadithi za kutisha

286
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
kilichotokea chini ya maji.

287
00:38:35,400 --> 00:38:41,000
Alisema kuwa ziwa linaweza kuonekana
utulivu na kukaribisha juu ya uso, lakini

288
00:38:41,000 --> 00:38:42,920
haina maana kwamba katika yake
kina.

289
00:38:43,600 --> 00:38:45,000
Hakuna hatari ya kujificha.

290
00:38:48,560 --> 00:38:55,400
Baada ya kile kilichotokea, unafikiri
bado unaweza kurudi a

291
00:38:55,400 --> 00:39:02,400
siku mahali pako? Nyumbani kwangu

292
00:39:02,400 --> 00:39:09,100
? Nilihisi niko nyumbani

293
00:39:09,100 --> 00:39:10,540
kwa mara ya kwanza.

294
00:39:12,040 --> 00:39:15,320
Jioni tukiwa gizani
kutafakari nyota.

295
00:39:16,740 --> 00:39:21,120
Ninapokuwa karibu nawe, Leiwe, mimi
nipo nyumbani.

296
00:39:46,000 --> 00:39:51,080
Kwa maana na watu hawa walivuka
wilaya mchana na usiku bila milele

297
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
pumzika.

298
00:40:23,660 --> 00:40:25,820
Angalia kwa karibu! Safisha wenye nguvu!

299
00:40:25,820 --> 00:40:34,660
Siconia,

300
00:40:34,760 --> 00:40:35,658
amka.

301
00:40:35,660 --> 00:40:38,920
Acha! Ni kawaida, Angela.

302
00:40:43,020 --> 00:40:44,020
Imesimama.

303
00:40:45,200 --> 00:40:47,860
Unapaswa kuzama ndani ya kinywa chako.
Kimbia, hatuwezi kupata kila mmoja.

304
00:40:59,820 --> 00:41:01,200
Aliniwasha moto hapa.

305
00:41:29,480 --> 00:41:30,540
Haraka, Letioué, njoo.

306
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Fanya haraka.

307
00:41:37,040 --> 00:41:43,180
Nusu ya wanaume huko.

308
00:41:43,860 --> 00:41:45,880
Nusu nyingine, upande huu.

309
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
Huna budi kwenda huko.

310
00:41:54,980 --> 00:41:56,760
Letioué, Letioué, Letioué.

311
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Itakuwa sawa.

312
00:41:58,640 --> 00:42:00,240
Je! unanisikia? Itakuwa sawa.

313
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
Njoo, nitakusaidia.

314
00:42:11,060 --> 00:42:12,300
Nimekupata. Njoo.

315
00:42:14,540 --> 00:42:15,840
Ujasiri. Inuka.

316
00:42:37,550 --> 00:42:41,350
Unafikiri unaweza kukimbia na mimi
mwanamke kirahisi hivyo?

317
00:44:08,620 --> 00:44:13,120
Je, tunawasilisha? Je!
Je, Niambo angekubali? Baba yako ni

318
00:44:13,120 --> 00:44:14,520
leo kati ya mababu.

319
00:44:15,780 --> 00:44:19,040
Najua ungependa kuchukua
uamuzi unaomfanya ajivunie wewe.

320
00:44:19,660 --> 00:44:21,760
Lakini jaribu pia kufikiria juu ya MT mwenyewe.

321
00:44:22,440 --> 00:44:24,680
Hatuna nguvu za kutosha kulinda
kijiji.

322
00:44:24,880 --> 00:44:31,140
Kwa hiyo tunafanya nini? Tunakubali
kupiga magoti? Una uwezo

323
00:44:31,140 --> 00:44:34,840
tawala MTs wewe bora zaidi kuliko n
mwisho wowote - njia moja hiyo

324
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
ingeweka.

325
00:44:37,120 --> 00:44:38,120
Hapana.

326
00:44:40,680 --> 00:44:42,300
Yum Bosté hangeruhusu hilo.

327
00:44:45,020 --> 00:44:46,560
Angekataa kuwasilisha.

